我们是一家锐意进取的公司,公司创立的宗旨是帮助本地和外国公司和个人在当今语言复杂繁多的世界开展商业活动。 开展多国业务需要以外国语言进行交流,交流语言通常为业务伙伴的母语。 我们提供的专业服务旨在消除语言限制,帮助客户取得成功。 我们在匈牙利与海外的译员、校对人员、口译人员和教师均有丰富的专业翻译经验和极高的教育水平。在翻译行业有两项最重要的素质。
语言能力和专业水平
我们并不认同当今人们普遍接受的一个观点:专业和复杂的翻译任务能够由水平较低的译员完成——我们多年的经验明确证明,这一观点是错误的。因此我们在选择合伙伙伴和员工时遵循以下原则:
- 译员及/或口译人员的教育水平
- 至少具备一项专业技能,拥有与该专业领域相符的资格证书及一定经验
- 熟练掌握指定语言,包括书面语和口语
- 至少五年翻译及/或口译经验
- 提供有关专业领域可追踪的参考
因此,Turris Babel 通过两种方式确保将客户的最大利益放在首位: 翻译和口译任务分配需符合合作伙伴的需要,包括技术内容和用语流畅。