翻译
我们提供多种专业领域的专业翻译,从法律和经济文件到自然科学和技术文本,不一而足。 除这些专业翻译外,我们还提供软件和图像本地化服务。 我们始终将校对视为翻译流程中必不可少的部分。 此外,我们还为客户提供一条龙排版服务。
校对
我们的校对服务包括对文档的专业性检查、母语地道性检查以及目标语环境的适用性。 母语地道性检查是指语言、语法和风格检查,并与原文作对比。 专业校对是指由一名具有适当专业背景的专家检查专业术语和词语的使用是否恰当。
口译
我们具有值得信赖的语言和专业背景,能够为客户提供交替(非正式、联络/陪伴)和同声(耳语/会议)口译服务。 除口译外,我们还可提供一系列组织活动所必需的技术工具,包括工作室、音频系统、录音和音像解决方案。
语言课程
我们的语言课程始终以交流为基础,特别专注于小组和小班授课。 在课程开始前,我们始终会检查学员的准确期望、进行书面和口头评估,并根据结果定制符合学生特色的主题和方法。
编辑和文字处理
我们为打印文稿、演讲和出版物提供编辑和文字处理服务。 我们在浏览参数和决定文件格式时始终将客户的要求谨记于心。
转录
我们主要在法律、医疗和财务领域根据要求的语言对数码和模拟录音材料进行转录。 我们的服务还包括后期编辑和处理。
桌面排版 (DTP)
我们的专业人士将按照您的要求,将您的文件根据原始格式或完全不同的格式准备好,以便出版。 我们的桌面排版服务主要针对商业广告、小册子、手册、指南和业务报告。
画外音和字幕
我们可根据要求的语言安排本地的专业人士,在专用的录音工作室为自然科学材料和记录片配上画外音。 此外,我们还提供动画和记录片的翻译和字幕服务。
术语管理
每个企业,不管是私人企业还是跨国大公司,都有自己的术语、语言使用方式以及企业形象。 因此,我们从与客户建立联系起到根据目标语言进行最终 DTP 服务和调整的整个过程中,都注重收集和管理客户特定的术语,以便能够在翻译和编辑相关的服务中使用。