L’Association des Agences de Traduction Hongroises existe depuis 1994. En tant qu’organe normatif et représentatif des intérêts, elle a comme mission principale l’amélioration du niveau général des services de traduction et d’interprétation et l’amélioration de la reconnaissance sociale du métier. Parmi les objectifs de la MFE figure également celui de faciliter la coopération entre les agences de traduction, d’offrir son aide lors l’échange d’expériences et de prises de décision stratégiques pouvant influencer le marché. A part cela, l’association soutient également la formation, les formations continues, fournit des informations aux agences de traduction sur les nouveautés professionnelles, les tendances et les solutions techniques actuelles. En même temps, la MFE suit de près les changements des règles juridiques et elle propose la modification de celles-ci, dans des cas donnés, pour assurer une traduction de niveau requis et établir ses normes.

Le travail de l’Association peut être résumé de la manière suivante :

Organe professionnel et représentatif des intérêts des agences de traduction, de l’augmentation du niveau des services de traduction et d’interprétation, de l’amélioration de la reconnaissance sociale du métier. Les éléments suivants sont tout particulièrement importants :

• Contribuer à ce que les clients s’adressent aux agences de traduction pour résoudre leurs problèmes de traduction,
• Organiser la coopération entre les agences de traduction, assurer une plateforme pour l’échange d’expériences;
• Fournir des informations aux agences de traduction, aux traducteurs et interprètes sur les tendances professionnelles, sur les outils d’aide à la traduction;
• Faire la publicité des méthodes de traduction modernes parmi les membres de l’association;
• Proposer la modification des règles juridiques pour assurer des conditions de travail modernes aux traducteurs;
• Etablir les bases et soutenir des services de traduction de haute qualité;
• Offrir une aide à la souscription d’assurance relative à la prestation de services;
• Favoriser le fonctionnement de la branche de la traduction avec les conditions du marché libre.

La MFE est l’un des membres fondateurs de l’EUATC (Chambre Européenne des Entreprises de Traduction).

Si vous avez besoin de plus d’informations, visitez le site de l’association : www.mfe.hu.