Layout und Textverarbeitung

Im Falle von Dokumenten, die gedruckt, präsentiert oder publiziert werden, bieten wir unsere Fachkenntnisse für Layout-Design und Textverarbeitung gemäß den vom Kunden gewünschten Parametern und Dateiformat(en).

Abschrift/Umschrift

Das Abschreiben/Umschreiben bzw. das anschließende Layout und Textverarbeitung vom digitalen und analogen, in erster Linie juristischem, medizinischem und wirtschaftlichem Tonmaterial gehören ebenfalls zu den Dienstleistungen unserer Firma.

Desktop Publishing (DTP)

Unsere Spezialisten bieten unseren Kunden ihre Fachkompetenz und technischen Ressourcen bei Druckvorbereitungsarbeiten nach Originalformat oder je nach Anforderung des Klienten. Wir empfehlen DTP Dienstleistungen für Druckaufträge von Werbematerialien, Handbüchern, Bedienungsanleitungen und Finanzberichten.

Voice-Over und Untertitelung

Wir übernehmen Voice-Over Aufträge von Naturwissenschafts- und Dokumentarfilmen in den gewünschten Sprachen im spezialisierten Studio – selbstverständlich in Muttersprachen-Tonqualität. Überdies gehören das Übersetzen und die Untertitelung von Spiel- und Dokumentarfilmdrehbüchern ebenfalls zu unseren Dienstleistungen.

Terminologiemanagement (TM)

Jede Firma – sei es ein einköpfiges Unternehmen oder ein multinationaler Konzern – verfügt über eine firmeneigene Terminologie, Sprachgebrauch und Firmenimage. Aus diesem Grund sammeln und verwalten wir kundenspezifische Terminologie vom ersten Kontakt bis hin zur DTP- Verarbeitung und Zielsprachen-Adaptation, damit wir dies während unserer Zusammenarbeit, sei es Übersetzung, Textverarbeitung, Korrekturlesen oder Graphik, anwenden können.