Editing and Text Processing

We offer our editing and text processing services for print assignments, presentations and publishing. Naturally we have the client's wishes at mind at all times when going over the parameters and deciding upon file formats.

Transcription

We undertake transcription of both digital and analogue recordings mainly in the legal, medical and financial fields in the required languages. Post-editing and processing also form part of this service package.

Desktop Publishing (DTP)

Our specialised colleagues will prepare your files for publication conserving the original forms or even prepare a completely different image, all based on your preferences. Our desktop publishing services are meant mainly for commercials, pamphlets, manuals, guides and business reports.

Voiceover and Subtitling

We prepare voiceover for natural science materials and documentaries in a specialized recording studio by our professional, native colleagues in the required language. In addition, we offer translations and subtitling of motion pictures and documentaries.

Terminology Management (TM)

Every enterprise, be it a single person venture or a multinational consortium, has its own terminology, language usage and company image. This is why, from the moment of establishing contact, all the way to the eventual DTP services and adaptation to the target language, we collect and manage the customer-specific terminology (or TM) in order for us to be able to use it during the entire range of translation and editing-related services.